Немного истории

Уступая лишь английскому и китайскому, он является третьим по популярности в мире. Состоит из сотен диалектов, которые, к слову, очень близки друг с другом, а значит, сложностей не возникнет, когда вы возьмётесь его изучать. Принадлежит к индоевропейской группе и за всё время существования впитал в себя немало слов из персидского, арабского, турецкого, португальского, фарси, и конечно, английского. Большинство прямых носителей проживает на территориях Юго-Восточной Азии, остальные же довольно многочисленными диаспорами рассредоточились по другим странам.

Делаем заказ в кафе или ресторане

Пожалуйста, принесите мне… — Крипайа… лаийе.

Я бы хотел что-то острое (легкое, рыбное, мясное). —Мэ кучх гарам (халка, мачхли вала, мас вала) кхана чахунга / чахунги.

Мне нельзя есть острое (жирное, соленое). — Мере лие гарам (чарбидар, намкин) кхана кхана мана хай.

Принесите, пожалуйста, напитки сразу. —Пине ки чизе абхи лаийе.

Могу я вас попросить принести вилку и нож? —Крипа карке, чхури-канта ла сакте хэ?

Вы могли бы что-нибудь посоветовать? — Апки кья салах хэ?

Очень вкусно. — Бахут мазедар хэ.

Спасибо, мне больше не нужно. — Дханьявад, мудже ор нахин чахийе.

Заселяемся в отель или гостиницу

Вот мой паспорт. — Мера паспорт лиджийе.

Я уезжаю через… дней. — Мэ…дино ке бад джаунга.

На каком этаже находится мой номер? —Мера камра кис манзил пар хэ?

Где бы я мог поменять деньги? —Мэ апне пейсе каха бадал саку?

Я бы хотел поменять … на рупии —Мэ … рупайе ме бадална чахта ху.

Где и когда проходит завтрак (обед, ужин)? — Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай?

Есть ли в гостинице реcторан? — Кья хотал мэ рестаран хай?

Я хотел бы оплатить гостиницу (выписаться). — Мэ пейса дена (чек аут карна) чахта ху.

До какого часа нужно выписаться? — Чекинг аут ка самай кья хай?

Древнеиндийский

— общее название для языков санскрит и пали. Санскрит (или: ведийский) — язык древнейших книг индийцев Вед, сложившихся в первой половине II тысячелетия до н. э. (записаны позднее). Пали — литературный и культовый язык средневековой эпохи. Санскрит и пали входят в индийскую группу индоевропейской семьи языков

Бедность — корень раздоров Без мучений счастья не добиться Безделье порождает дьявольские мысли Безносому только покажи зеркало — разгневается Бережливость — настоящая алхимия Богатому жить приятно, бедному — дышать тяжело Богатство — как тень облака Богатство — цель глупца, добродетель — мудрого Большой ум лучше силы буйвола Бросая пыль, луну не скроешь Быстро сделанная работа хорошей не бывает В беде друзей не бывает В бессилии гнев очень сильный В бобах столько соли, сколько лжи в правде В бумажной лодке по реке не поплывешь В воде встречаются и лотосы, и крокодилы В воде не ссорься с крокодилами В единстве сила В ком совесть есть — тому удачи нет В страданиях время тянется долго В темноте слепой далеко видит Великие люди говорят великие речи Воля божья — то солнечный зной, то холод Ворон мудрый, а сидит на отбросах Ворону хоть в розовой воде купай, белыми ее перья всё равно не станут Врач должен иметь глаз сокола, сердце льва и руки женщины Всякое мастерство нелегко Вырвался из пасти крокодила, угодил в пасть к тигру Где нет ценителей, нет спроса и на жемчуг Героизм не нуждается в восхвалении Глиняный горшок хвалит глиняный кувшин Глупец суетится вовсю, затеяв пустяк, а умный сохраняет спокойствие, берясь за великое дело Глупость страха не ведает Говорить со знающим человеком — все равно что пить кокосовое молоко с тростниковым сахаром Губы, руки, щеки, груди, пуп, зад — все это одинаково у женщин, но у каждой из них свое сердце Даже высокомерную змею губят насекомые, если их много Даже живя на берегу реки, с крокодилом не подружишься Девятнадцать и двадцать — не одно и то же Делай урочное дело: действие лучше бездействия Демоном человека является он сам День кончается закатом, ночь — восходом. Радость кончается горем, горе — радостью Деньгам поклоняются больше, чем Богу Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришел срубить его Дерево познается по его плодам Дети одного отца, а нрава разного Довольствуйся тем, что выпало на твою долю Доказывать дураку — что шелуху перемалывать Достоинства не так бросаются в глаза, как пороки Драгоценный камень и испачканный грязью не теряет своей ценности Дружба с глупым и ничтожным не бывает долгой Дурак блещет умом, пока не заговорит

LiveInternetLiveInternet

Цитата сообщения Monaco_Princess

Прочитать целикомВ свой цитатник или сообщество!
Любимые фразы и цитаты из индийских фильмов
Однажды в твоей жизни появляется человек, ради которого ты готов расстаться с этой жизнью… «Несколько слов о любви» Родственные души есть на небесах. Встретить родственную душу на земле гораздо труднее. «Несколько слов о любви»

Гора кажется неприступной только издали. Сделай первый шаг – и ты ее обязательно преодолеешь… «Несколько слов о любви» Сделай шаг – дорога появится сама собой… «Наступит завтра или нет» Некоторые истории любви – бессмертны… «Влюбленные» Любовь – это хмель. Хмель от вина никогда по силе с ним не сравнится… «Несколько слов о любви» Горести достаются человеку бесплатно, а за радости приходится платить… «Чужой ребенок» Кто-то… где-то… создан для тебя… «Сумасшедшее сердце» Каждая женщина мечтает в муже обрести друга. Я же в хорошем друге обрела мужа… «Наступит завтра или нет» Жизнь длинная, но времени у нас мало… «Ты и я» Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на ненависть… «В пылу страсти» Ты научил меня любить. Но хранить любовь, ценить ее я научилась у другого человека… «Навеки твоя» Любовь слепа. Мы смотрели только друг на друга и не замечали, что наша любовь причиняет кому-то боль… «Вир и Зара. История любви» Мы один раз живем, один раз умираем. И настоящая любовь бывает только один раз… «Все в жизни бывает» Брак – это не слияние тел, это единение душ… «Навеки твоя» Бог не с нами, бог – внутри нас… «Влюбленные» Есть люди, подобные именам, написанным на песке – один порыв ветра, и их уносит… «Всем сердцем» («Любовь с первого взгляда») Любовь – это не компромисс. Если кто-то полюбит тебя, то полюбит такой, какая ты есть. А если будет пытаться изменить тебя – это не любовь, это сделка. «Влюбленные» Первый шаг в любви – это дружба, и последний — тоже. А между ними – не пройденное расстояние. И чтобы преодолеть его, я даю тебе всю жизнь… «Наступит завтра или нет» Когда нам грустно, бог посылает на землю ангела – человека, который придет и вытрет наши слезы… «Наступит завтра или нет» — Если бог есть, то почему он заставляет людей столько страдать? — Когда мы счастливы, мы забываем о боге, и вспоминаем о нем только тогда, когда несчастны… «Навеки твоя» Каждому человеку суждено любить. Но не каждому повезет быть любимым… «Мне нужна только любовь» Любовь не может быть эгоистичной. Она заключается не в собственном счастье, а в счастье тех, кого ты любишь… «Навеки твоя» Матери бывают очень странными. Когда бог создавал их, то все, что нужно вложить в голову, он вложил в сердце… Они этим думают, этим переживают… и этим любят… «Наступит завтра или нет» Человек может умереть, но настоящая любовь будет жить вечно… «Влюбленные» Я знаю, что, когда я буду отдавать ее другому, мне будет очень больно. Но одна ее улыбка будет стоить всех моих страданий, одна ее улыбка исцелит всю мою боль… «Навеки твоя» Несчастны те, кто не находит свою любовь. Но ее более несчастны те, кто находит свою любовь, но не может ее распознать… Настоящая любовь никогда не проигрывает… «Влюбленные» — Ты вспоминал обо мне? — Нет, не вспоминал… Хотя, пожалуй, вспоминал – всего один раз… — Когда? — Когда я дышал… «Девдас» Настоящая любовь благословляется богом. Вот мы и узнаем, угодна ли богу наша любовь… «Вир и Зара. История любви» Я всегда мечтал увидеть в ее глазах ту любовь, которая есть в моих. И сегодня, наконец, я ее увидел. Но она – не для меня… «Все в жизни бывает» — Если на сердце тайна, нельзя держать ее в себе – нужно открыться… — Иногда, сказав это, сердце может разбиться… «Все в жизни бывает» Он знает, что ты любишь другого. И между тем он хочет принять тебя – это и есть сила! «Наступит завтра или нет» Ты стала мне как сестра. Но если я останусь в вашем доме, сестра превратится в жену-соперницу… Не заставляй меня этого делать, иначе женщины перестанут доверять друг другу… «Чужой ребенок» Живи, будь счастлива, улыбайся, кто знает – наступит завтра или нет… «Наступит завтра или нет» Больше всего мне не нравятся твои глаза: сколько бы я ни смотрел в них, я ничего не вижу… И в то же время больше всего в тебе я люблю эти твои глаза: сколько бы я не смотрел в них, я ничего не вижу… «Всем сердцем» («Любовь с первого взгляда») Помнишь, ты как-то сказала мне, что веришь в бога. А я ответил, что верю в истину. Я никогда не просил тебя отказаться от своей веры. Так почему же теперь ты просишь меня отказаться от моей? «В пылу страсти» Чтобы обрести чью-то любовь, разве обязательно сделать ее своей? «Я схожу с ума от любви»

Путешествуем по городу

Я хотел бы купить карту города. — Мэ нагар ка накша кхаридна чахта /чахти ху.

Как я могу доехать до… —так кейсе пахуча джа сакта хэ?

Где находится станция метро? —Тьюб ка стейшн каха хэ?

Где находится автобусная остановка? — Бас стап каха хэ?

Где мне нужно выйти? —Муджхе каха угарна хэ?

Я заблудился. — Мэ раста кхо гайа / гайи ху.

Пожалуйста, покажите на карте, где мы находимся. — Крипайа, накше пар дикхаийе, хам каха хэ.

Где я можно купить сувениры? —Совиниар (самрити чинх) каха бикте хай?

Какие достопримечательности города можно посмотреть? — Нагар ме кья-кья декхне йогья стхан хэ?

Я бы хотел посмотреть центр. —Май нагар ка кендр декхна чахта / чахти ху.

Знакомимся с алфавитом

Он называется деванагари и состоит из 44 букв (11 гласных и 33 согласных). Они имеют одинаковую высоту, заглавных букв в этой системе нет. Каждая буква закрывается сверху обязательной вертикальной чертой.

гласные
अ	आ	इ	ई	उ	ऊ
а	ā	и	ӣ	у	ӯ
ऋ	ए	ऐ	ओ	औ
ри	э	ай	о	ау
согласные
क	ख	ग	घ	ङ
ка	кха	га	гха	нга
च	छ	ज	झ	ञ
ча	Чха	джа	джха	ня
ट	ठ	ड	ढ	ण
т̣а	т̣ха	д̣а	д̣ха	на
त	थ	द	ध	न
та	Тха	да	дха	на
प	फ	ब	भ	म
па	пха	ба	бха	ма
य	र	ल	व
йа	Ра	ла	ва
श	ष	स
ша	ш̣а	са
ह
ха

Начинать нужно с малого, и тем, кто только начинает знакомство с удивительным наречием, явно пригодится небольшой разговорник хинди, который можно использовать в путешествиях и при знакомствах с носителями языка.